57 Transición

Zehar #57

57 Transición

En octubre de 1995 abríamos el Zehar 29 con una entrevista a Catherine David sobre documenta X. Algunas de las ideas allí analizadas marcaron la línea editorial de los futuros números; pero aquel Zehar también marcó el inicio de un periodo de transición, a partir del cual la revista fue trabajando con la idea de archivo como espacio documental.

Durante estos últimos años, el desarrollo de las tecnologías digitales ha permitido activar la función del archivo y éste se ha convertido en uno de los nuevos protagonistas de la escena artística contemporánea. Son muchas las obras, eventos, exposiciones y publicaciones que últimamente se están organizando alrededor de esta idea. En un momento de sobresaturación estética, el interés artístico gira hacia el documento y éste se convierte en el nuevo objeto de deseo. Sin embargo, el archivo como institución tiene una larga historia; tradicionalmente se ha encargado de guardar la memoria generada por las diferentes culturas, y éste es su gran potencial. Pero ahora, el archivo también puede ser un proyecto temporal. Pongamos un ejemplo concreto, documenta 12 magazine, proyecto dirigido por Georg Schöllhammer, al que Zehar ha sido invitado. Éste concibe su desarrollo a partir de una herramienta de edición descentralizada que permite la producción y distribución de contenidos de manera asociada. Un proyecto que marcará la transición en la edición de revistas de arte y cultura contemporánea.

Transición es el nombre que damos a este número, con él queremos transmitir la idea de transformación y cambio. Aunque sabemos que estos estados a veces provocan inestabilidad, también pensamos que son la base para un proceso dinámico de interacción. En este sentido, abordamos dos transiciones políticas: la del Estado Español, que se trata de manera sesgada, y la de Armenia, que se presenta a través de las voces de cuatro ciudadanos. La idea de disenso, o, en palabras de Chantal Mouffe, el concepto de “enemigos amistosos”, que recoge Leire Vergara en su entrevista, y la práctica artística como proyecto estético y político transitan por los diferentes artículos. También analizamos el devenir de las políticas culturales, sus intereses, muchas veces al servicio de la legitimación política, y el debate sobre la financiación de la producción artística. En la sección Forum presentamos dos nuevos textos sobre los derechos de autor y las licencias que gestionan sus derechos.

 

 


zehar 57 eusk-cast.pdf — PDF document, 1661Kb

naia

Sobre la verdad inútil Entrevista a Belén Gopegui. Miren Eraso

Entre mayo y junio de 2005 se celebró la tercera edición de los encuentros Periferiak, que se desarrolló en Bilbao y San Sebastián. Democracias de guerra y devenir territorio de una economía mundo, fue el título general de la edición de este año, y Belén Gopegui (BG) una de sus protagonistas. En esta entrevista, realizada por e-mail, hemos querido abordar algunas de las cuestiones que lanzó en la lectura pública de su conferencia y continuar indagando sobre su relación con la política, la ficción, lo real, y la escritura.


Gopegui_es.pdf — PDF document, 105Kb

naia

Transición en Armenia. Karen Andreassian

Este texto es un fragmento de la conferencia Transition que Karen Andreassian y Miren Eraso presentaron conjuntamente en el congreso Writing Europe, organizado por el British Council en Kiev, del 28 de junio al 3 de julio de 2005. La conferencia, que se realizó a dos voces, presentó el contexto político de las últimas décadas de Armenia y del Estado Español, lugares de residencia de los conferenciantes, pero además de perfilar una situación, un espacio/tiempo determinado, estableció un puente entre las dos realidades sociopolíticas desde el denominador común de la práctica artística.


Andreassian_es.pdf — PDF document, 116Kb

naia

Arte, posibilidad y democracia Entrevista a Charles Esche. Leire Vergara

Durante 2005 la ciudad irlandesa de Cork ha sido capital europea de la cultura y Cork Caucus ha formado parte de las actividades programadas. Este proyecto ha contado con la participación de artistas, estructuras de producción, escritores y teóricos, y se ha constituido en plataforma educativa para activar la conversación y el debate sobre la voluntad colectiva. Los organizadores del programa, Art-Not Art, Charles Esche (CE) y Annie Fletcher, en colaboración con la National Sculpture Factory, han propuesto el legado cultural de esta celebración europea como prioridad a la hora de actuar sobre las condiciones específicas de este contexto.


Vergara_es.pdf — PDF document, 106Kb

naia

Los nuevos medios, la tecnología y el arte ¿Matrimonio desgraciado o síntesis perfecta? Geert Lovink

¿Por qué se percibe el nuevo arte mediático como un círculo tan cerrado y autorreferencial?
¿Por qué los artistas que experimentan con las últimas tecnologías no pueden ser parte de la cultura pop y el mercado del arte?

¿Cuáles son las secuelas de la era “exuberante” de las puntocom? Y, ¿por qué se da una actitud tan subordinada hacia la ciencia académica en el ámbito del nuevo arte mediático? Y la única salida ¿es el sector educativo?


Lovink_es.pdf — PDF document, 104Kb

naia

Donde “feminismo” todavía es una palabra malsonante. Anna Barsegnian

El siglo XX fue el siglo del activismo de las mujeres en favor del acceso a la educación y a la esfera pública, acceso que les fue privado como consecuencia de la división de géneros en el trabajo.


Barseghian_es.pdf — PDF document, 104Kb

naia

Copyright y el brillante futuro digital de los museos. Natxo Rodríguez

No hace mucho tiempo, cuando todavía no se conocía la incidencia que las nuevas tecnologías iban a tener en los museos, se especulaba sobre un futuro prometedor, pero, tal y como se analiza en el texto, los derechos de autor han restringido aquellas promesas y han promovido la cultura de la “escasez” más que impulsado la de la riqueza.


Rodriguez_es.pdf — PDF document, 157Kb

naia

Las licencias Creative Commons en el Estado Español. Ignasi Labastida i Juan

Hace un par de años poca gente conocía las licencias Creative Commons1, pero actualmente este término empieza a ser asociado a un estándar de licencias


Labastida_es.pdf — PDF document, 93Kb

naia

Las amantes treinta años después. Ana Arregi

Elfriede Jelinek
Las amantes
Barcelona : El Aleph Editores, 2005


Dice Sebald en Pútrida patria que uno de los rasgos que se ha considerado con frecuencia como esencial de la literatura austriaca es la infelicidad del sujeto que escribe. Aunque quienes adoptan la profesión de escritor no se cuentan por lo general entre las personas más despreocupadas, sin embargo, la frecuencia de vidas infelices en la historia de la literatura austriaca es cualquier cosa menos dudosa, añade Sebald. En la nómina de autores que incluye Sebald en su ensayo no cita ni una sola mujer, quién sabe si porque quizás, en su opinión, las mujeres no comparten esa características de sus colegas hombres, o, si se trata únicamente de que la agudeza crítica del escritor alemán no se ha parado a considerar dicha cuestión en ninguna obra firmada por mujer. El caso es que quien lea la obra de Elfriede Jelinek, premio Nobel de Literatura 2004, además de percibir que forma parte de la tradición austriaca en su radical apuesta estética y en su feroz crítica de la sociedad a la que pertenece, ha de darle la razón a Sebald en lo que se refiere a la infelicidad que la obra exhuma.


Arregi_es.pdf — PDF document, 80Kb

naia

¿Copyfight o Copylight? ¿Liberar o liderar la cultura? Platoniq.net

Copyfight, un evento organizado por Oscar Abril Ascaso y el colectivo Elástico,
dedicado a generar espacios de información y debate sobre la crisis actual de la
propiedad intelectual y las alternativas al copyright restrictivo.
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
Del 15 al 17 de julio de 2005

Copyfight marca una ruptura en la serie de jornadas en torno al Copyleft, que en estos últimos años han estado organizadas horizontalmente desde la propia comunidad en Madrid, Barcelona, Málaga y, recientemente, en San Sebastián. La apuesta de los organizadores por llegar a un público más genérico y obtener el máximo eco mediático se confirmaba en la selección de los participantes, las figuras más emblemáticas, anunciadas como los gurús de la cultura libre.


platoniq_es.pdf — PDF document, 80Kb

naia

EUSKADI™ una fruta tan apetitosa como prohibida. Koldo Atxaga

EUSKADI™ es un interesante proyecto de observación, reflexión y replanteamiento de lo que significa la identidad nacional vasca. Saioa Olmo, promotora y agitadora de esta idea, rastrea la arquitectura de “lo vasco” mediante una inquietante serie de preguntas abiertas al público. En el foro de opinión www.euskadi-tm.net diferentes voces responden a los interrogantes, y formulan otros nuevos, a su vez. Entre los participantes podemos encontrar figuras conocidas de la escena artística, expertos del mundo académico y profesionales de la comunicación de prestigio estatal.


Atxaga_es.pdf — PDF document, 43Kb
Acciones de Documento