Hiri kontrakulturen
ikus-entzunezko jaialdia
Irailaren 6tik 9ra Donostian
Koordinazioa: Perros Callejeros Films
Ekoizpena: Arteleku-Gipuzkoako Foru Aldundia
Elkarlana: Ernest Lluch Kultur Etxea–Donostiako Udala, Kutxa, Dogway
Magazine, Jart Factory, Edición Limitada, Tutti Pazzi Records, Parafernalia
Skateboar
Street Zinema Jaialdi Internazionalak eduki eta programazioan erabateko
aldaketa burutsua planteatu du bere laugarren ediziorako. Proiektu hau aurrera
atera dugun pertsonok (gazteen beste kultur jardueretan parte hartzen dugun
patinatzaileok, adibidez) urtean zehar antolatutako jarduerak zabaltzea erabaki
dugu: Calle Magazine aldizkariaren argitalpena, La Jaula de Grillos donostiako
hip-hop taldearen kontzertuak, Blog&Destroy web 2.0 erabiltzaile
patinatzaileen topagunea, skate askeko hiru bideo dituen DVD baten argitalpena
eta banaketa Dogway Magazine aldizkariarekin batera, Graffiti Film Festival
jaialdia (legez kontrako pintadei buruzko bideoen hedatzeari eskainia) eta
Animal Público eta Monstruo Expo talde erakustaldiak.
Gazteen eta artisten hiri kontrakulturek mende bat baino gehiago daramate
goi-kultura eta herri-kultura bereizteko eskatzen (proposamen gisa ulertua, ez
arte abangoardia zaharkitu gisa); erromantizismotik anarkismora (futurismotik,
dadaismotik eta punk kulturatik pasata), graffiti idazlearen psikogeografian
amaitzeko, edo edozein patinatzailek bere inguru arkitektonikoari buruz egiten
duen kritika ez intelektualean. Street Zineman badakizkigu espazio publikoaren
berreskuratzeak dituen aukera emantzipatzaileak, eta ziur gaude gaur egun,
skate bideoetan (eta graffitian, street-artean edo parkourean), ikertu eta
aztertu beharreko hainbat alderdi kultural, estetiko eta antropologiko aurki
ditzakegula.
Youth-cultures (gazte kulturak) deitutakoen komertzializazioa eta
globalizazioa neurrigabea den arren, gure jarrera beti gaur egungo hizkuntzak
joera nagusiaren aurkako ildoan hedatzea izan da. Badirudi inork ez duela
pentsatzen skateak jarraituko duen norabidearen inguruan, behin betiko
mendebaldeko kulturan txertatzeko gizarte aldaketa ahalbidetuko duen bitarteko
gisa, street-wear (hiri moda) mundua baino haratago. Hori dela eta, beste urte
batez, aurkitu ditugun lan independente interesgarrienak aurkezten dizkizuegu.
Etorri eta gozatu...
--------------------------------------------------------
Programa
Abuztuaren 31tik irailaren 22ra Ernest Lluch Kultur Etxeko erakusketa
aretoan (Anoeta pasealekua 7, Donostia)
Impresión! erakusketa
Koordinazioa: Mikel Arbiza Goenaga
Ordutegia: astelehenetik ostiralera: 16:00-20:30; larunbatetan: 16:30-20:30.
Sarrera doan
Erakusketa honek skateboardingarekin erlazionatutako artisten lanak aurkezten
ditu inprimatze teknika desberdinen bidez: argazkia, serigrafia, X izpiak,
margoa, sticker-art (eransteko artea)... Ikusgai dauden artistak hauek dira:
Javi Cobo, Alex Mosterín, Unai Pascual, Naiara Goikoetxea, Juanma Fernández,
Toño Geosk8, Xabier Ilarregi eta Joseba Cortazar. Eta nazioarteko gonbidatuak
Francisco Chávez (Peru) eta Snoop Dong (Frantzia) dira.
Inaugurazioa. Abuztuak
31, ostirala, 19:30etan
Emanaldia: Few & far between, Chris Mulhern, AEB, 2006, 40'.
Bideo honek Filadelfia hiriaren eta ekialdeko kostalde iparramerikarreko beste
hainbat hiriren skater eszena erakusten du, honako patinatzaile hauekin: Matt
Miller, Devon Connett, John Kroesser, Bill Sands, Shau Williams edo Jimmy
McDonald.[www.fewandfarbetweenvideo.com]
Irailak 6, osteguna, Artelekun
Sarrera doan. Leku mugatua.
19:00-22:30 Emanaldiak:
- Arte bastardo, Azur95 proyects, Bartzelona, 2007, 17’
Konde-hirian kalean skatea, graffitiak, taldean edatea, ravea eta prostituzioa
debekatzen dituen hiri legeari buruzko dokumentala.
- The Run Up dokumentaletik aukeratutako eszenak, FIFTY24SF Gallery
& Upper Playground, AEB, 2006, 213’,
J.B.
Dokumental honek Iparramerikako ikusizko artista garaikide interesgarrienak
irudikatzen ditu: Chris Pastras, Wes Humpton, Estevan Oriol, Jeff Soto, Futura,
Maya Hayuk, WK Interact, Swoon, Ron English.
[www.upperplayground.com/06/run_up]
- On the broad, Takahiro Morita & Far East Skate Network, Japonia,
2007, 38’
Bideo honek Tokioko Fat Bros Skateshop dendaren inguruko eszena erakusten du.
Bertan, patinatzaile hauek ageri dira: Kenji Nakahira, Yuzo Kudo, Akira
Fujimoto, Masakazu Aiso, Takahiro Morita, Yoshiharu Yoshida, Yuichi Ohara,
Fumihiro Watashinabe, Simon Lokett. [www.fareastskatenetwork.com]
Irailak 7, ostirala, Kutxa aretoa (Arrasate 12, Donostia)
Sarrera doan. Leku mugatua.
19:00-22:30 Emanaldiak:
- S.i.T.2, Skating Irun Team, Donostia, 2007, 25’
Irungo patinatzaile gazteen talde batek ekoiztutako bideoa: Héctor Heredia
"Chetos", Cristian Cortizo, Ibai Larralde, Aitor Lorenzo... [www.skatingirun.blogspot.com]
- Zacaz, Producciones T$, Mexiko, 2006, 20’
Mexikoko Tijuana hiriko eszena erakusten du bideo honek, honako patinatzaile
hauekin: Aris Arrañaga, Esteban Urrea, Iván Salazar, Salvador Cordero eta
Gaabriel de la Mora.
[www.myspace.com/3913089]
- Yeah Brother, Derd Films, AEB, 2006, 43'
Bideo hau Kaliforniako Ventura hiriko patinatzaile gazte batzuk ekoitzi dute:
Mike Anderson, Ángel Saucedo, Vinnie Peinado, Sal Martínez. [www.funnotfame.org]
- (almost) Done Video, Done Video, Erresuma Batua, 2006, 49'.
Bideo hau Londresen grabatu zen, eta bertan Diego Doural galiziarra eta
bere lehengusu Daih, edo Mark “Fos” Foster artista eta patinatzaile handia
ikusi ditzakegu patinatzen. [www.donevideo.co.uk]
Irailak 8, larunbata, Kutxa aretoa (Arrasate 12, Donostia)
Sarrera doan. Leku mugatua.
19:00-22:30 Emanaldiak:
- Winfli, Ricardo González eta Miguel Cuadrado, Asturias, 2007, 36’
Bideo honek Oviedo hiriko eta inguruko eszena erakusten du. Bertan,
patinatzaile hauek ageri dira: Carlos Consiglio, Pablo Garcia
"Pablin", Dani Caicoya, Julio Álvarez "Tulio", Carlos Fernández
"Nikolai" eta Abraham Acosta "Guto". [www.youtube.com/user/deadline]
- Nouvelle Vague, Sebastién Abes & French Kiss Production, Frantzia,
2005, 27'
Lan hauek patinatzaileen ekoizpen bideografikoan aire fresko frantsesa jartzen
du, Korean, Hungarian, Irlandan, Kanadan edo Arabiar Emirerri Batuetan
grabatutako eszenekin. [www.frenchkissproduction.com]
- Pibes de la calle, Suma & Explouyon, Buenos Aires, Argentina 2007,
30'
Buenos Aireseko eszena eta patinajearen maila altua erakusten dizkigu bideo
honek, honako patinatzaile hauekin: Matías Correa, Pedro Arce, Esteban Florio,
Lucas Della Vedova eta Gianni de Gennaro Buenos Aireseko ohiko patinatzailea.[www.sumaimagenysonido.com.ar]
- Underground broadcasting, Takahiro Morita & Far East Skate
Network, Japonia, 2006, 71’
Takahiro Morita patinatzaile eta bideografo japoniarraren ekoizpen bikaina.
Bertan, bost urtetan Japonian zehar egindako bidaiak laburtzen ditu eta Tokio,
Osaka, Kobe, Okayama, Nagoya, Okinawa eta Fukuoka hirietako patinatzaileen
talentua erakusten du. [www.fareastskatenetwork.com]
Irailak 9, igandea, 27 Horas Zinekluba (Eustasio Amilibia 5, Donostia)
Sarrera doan. Leku mugatua.
19:00-22:30 Emanaldiak:
Old is cool patinetearen munduko bideo klasikoak eman eta hedatzeaz arduratzen
den jaialdiko atala da.
- Streets on Fire, Santa Cruz skateboards, AEB, 1989, 70’
Eskola zaharreko bideo klasikoa da hau, eta bertan ikus dezakegu Steve Albaren,
Claus Grabkeren, Jeff Grossoren, Rob Roskoppen edo Corey O'Brienen aldapa eta
igerilekuetako patinaje oldarkorra. Horretaz gain, Natas Kaupas kaleko
patinatzailearen maniobra aitzindariez goza dezakegu.
- Génesis, Rhythm skateboards, AEB, 1997, 28’
Duela hamar urteko bideo honetan José Gómez patinatzaile eta artistaren
mugimendu grafiko (motion graphics) ikaragarriak gailentzen dira, hala nola,
Chany Jeanguenin, Danny Montoya, Richard Angelides eta Felix Arguellesen
patinajea.
---------------------------------
Biografia
Perros Callejeros Films. "Zuk zeuk
egin” estiloan jadanik 5 DVD baino gehiago argitaratu dituen tokiko
produkzio-etxe txikia da, eta bere helburua patineteen munduaren, herriko
kulturaren eta herriko hainbat adierazpenen arteko lotura estutzea da. Jarrera
sendo eta ikuspuntu independentearekin hamarkada erdia baino gehiago darama
ikuspuntu kosmopolita batekin euskal lurraldean lan egiten.
Informazio gehiago
[www.street-zinema.net]
[www.perros-callejeros.info]
